ベイエリアで出産サポート／通訳サービスを始めました。

前回の日記（９月３日）からすでに１ヶ月以上が経ってしまいました...。とても忙しくさせて頂いています。

さて、これまでの状況ですが、

９月５日、無事、ドゥーラの３日間集中講座を終えました。
集中講座は、米国カリフォルニア州Palo Alto市にあるBlossom BirthというNPOで受けました。
講座修了後から半年の間に必要条件をクリアすれば、このNPO団体から認定を受けられます。
（ドゥーラは、政府による資格や認定はなく、各種団体から認定を受ける場合が多いです。米国で大きな団体としてはDONAなどがあります。）

１０月上旬には、ドゥーラとして初めて出産に立ち会いました。日本人の女性ですが、この方は経産で、とても慣れていらっしゃったので（私よりも！）、主な役割としては、陣痛時の腰痛のマッサージと通訳（日→英／英→日）でした。

１０月中旬には、二度目の出産に立ち会う予定です。この方も日本人女性で、初産の方です。これまで、３回ご夫婦にお会いしましたが、２回はご自宅を訪問して情報提供をしたり、マッサージや指圧、体位のおさらいをしたり、１回は病院で逆子を直すexternal versionという処置に付き添いました。

いろいろと感じたこと、学んだことなど、もう少し書ければ、と思っているのですが、どうなりますか...。