日本は年度末ですね。年度末ということは、本業の（すでに副業となりつつある...）翻訳の仕事が、少し忙しくなっています。が、ドゥーラ活動も、フルで行っています。少々疲れ気味ですが、とても有り難いことだと思っています。さて、最近のドゥーラ活動です…

って、ご存知ですか？ エレベーターで、自分の仕事にとって重要な人物に出会ったら、エレベーターに一緒に乗っている短い時間に、自分が何をしているのかを、要点をまとめて、わかりやすく、説明できますか？私は、過去（別の仕事をしている時ですが）、突然…

１２月１５日から１月２日まで、長い冬休みを頂いていましたが、おかげさまで、１月３日から、また忙しい日々を送らせて頂いております。休みボケもなおり、「ドゥーラ（出産付添人）・モード」が戻ってきました。さて、最近の活動ですが、まず、本日、第１…

１月１２日（水）、日本語による妊娠サポートグループ（第１回）を開催します！ 日本人の助産師とドゥーラ（出産付添人）がファシリテーター役を担います。今回の大まかなテーマは、母乳育児とおっぱいケアとなりますが、他にも、参加者から質問などがあれば…

１月の英語の妊娠サポートグループは、１７日（月）、３１日（月）の予定です。今年は、隔週で開催される予定です。時間は、１０時から、開催場所は、Stanford Community CenterのSydney Roomです。これまで、アメリカ人、ロシア人、日本人（私）の３人がフ…

連絡が遅れて申し訳ありませんが、明日、１月３日（月）から妊娠サポートグループを再開します！ いつものように１０時からです。明日は、陣痛に対応するための姿勢やマッサージなどを実際に練習する予定です。ぜひご参加ください！ 場所など、基本的な情報…